和風布マスク  Masque à la japonaise

213 和風マスク 鮫小紋 Masque à la Japonaise “Same Komon”(Peau de requin) 

「鮫小紋」鮫の皮のように細かい点で円弧形を重ねた模様を表した小紋。鮫小紋は江戸時代には武士や庶民の礼服に用いられ、現在は着物に1色染めで用いられることが多い模様です。注染の手拭い生地を使用しているため、使っていくうちに風合いが増し、手触りも馴染んでいきます。乾きやすく、かさばらないのが手ぬぐいの長所です。すぐに乾くため、雑菌が繁殖しにくいのも利点です。肌触りもよいためリラックスできる使い心地。

« Same-Komon » est un motif représentant la peau de requin avec de nombreux petits pois qui forment des cercles superposés. Le motif s’appliquait aux habits formels de l’époque d’Edo, aussi bien par les Samouraïs et les gens de peuple. Aujourd’hui, ce motif est teint en une couleur unique. Le tissu teint de la façon traditionnelle de Tenugui, serviette Japonaise, revêt un aspect naturel à l’usage. Ce tissu n’est pas encombrant et facile à sécher; ce qui limite la prolifération des microbes.

 

このモデルのサイズ・素材 Taille disponible pour ce modèle  

子供用(S)、女性用(M)、男性用(L) のご用意がございます。

Nous avons S pour les enfants, M pour les femmes, L pour les hommes.

S 約14㎝×7㎝  子供用
M 約16㎝×8㎝  女性用
L 約18㎝×9㎝  男性用
本体:綿100%
毛糸(ヌーボラ):ポリエステル100%