和風布マスク Masque à la japonaise

206 和風マスク 鶴亀文様 Masque à la japonaise “Tsuru Kame”(Grue et Tortue) 

鮮やかなよもぎ色に白く抜かれた鶴亀の文様。「鶴は千年、亀は万年」と長寿や家運隆盛を意味する鶴と亀。長寿の願いが叶うかもしれません。注染の手拭い生地を使用しているため、使っていくうちに色に味わいが生まれ、手触りも馴染んでいきます。乾きやすく、かさばらないのが手ぬぐいの長所です。すぐに乾くため、雑菌が繁殖しにくいのも利点です。肌触りもよいためリラックスできる使い心地。

La torture et la grue sont des symboles de longévité. Puisque selon l’expression populaire, la grue vit 1000 ans et la tortue 10,000 ans. Ainsi, ce motif suggère la bonne fortune de la famille. Le tissu teint de la façon traditionnelle de Tenugui, serviette Japonaise, revêt un aspect naturel à l’usage. Ce tissu n’est pas encombrant et facile à sécher; ce qui limite la prolifération des microbes.

 

このモデルのサイズ・素材 Taille disponible pour ce modèle  

子供用(S)、女性用(M)、男性用(L) のご用意がございます。

Nous avons S pour les enfants, M pour les femmes, L pour les hommes.

S 約14㎝×7㎝  子供用
M 約16㎝×8㎝  女性用
L 約18㎝×9㎝  男性用
本体:綿100%
毛糸(ヌーボラ):ポリエステル100%